1 de julio

Lanzamos nuestra botella al mar

El cuento de Laura La botella que flotó durante veinte años nos dio la idea. Todos queríamos lanzar nuestras particulares botella-mensaje al mar pero…¡esto no puede ser! Ante todo, debemos ser respetuosos con la naturaleza y, 25 botellas flotando…¡no era lo más conveniente!

Así que hemos escrito un mensaje colectivo y hemos realizado un sorteo entre todos nosotros. Bien , todos no. Han quedado descartados los que se marean ya que la gracia del asunto consiste en lanzar la botella en mar abierto y el vaivén de las olas puede acarrear algún disgusto

Marta, Glòria y Núria han sido las favorecidas.

Hoy, viernes 1 de julio, las tres jóvenes, junto a la madre de Glòria, han subido al Esquitx, el pequeño velero de Jordi Lopesino (un amigo ex-alumno de Lola) y han lanzado al mar Mediterráneo, a unas dos millas de la costa, la botella con nuestro mensaje. Las tres se lo han pasado de miedo bañándose… ¡rodeadas completamente de agua salada! Las fotos lo atestiguan.

¡Sería fabuloso que alguien encontrara el mensaje y nos contestase!

Aquí tenemos el texto escrito en diferentes idiomas. Nina también ha intervenido en la traducción.

 

A la persona que ha encontrado la botella y el mensaje.

Somos los chicos y chicas de la escuela Camí del Mig de Mataró (Barcelona) España. En el momento de lanzar este mensaje al mar tenemos entre 12 y 13 años.

¿Qué gran suerte! Estamos muy contentos de que puedas leer nuestras palabras. ¡Te hacemos llegar muchos recuerdos desde la ribera del Mediterráneo!

Si nos quieres escribir, te adjuntamos el e-mail de nuestra profesora que se llama Lola Casas. Ella nos hará llegar tus noticias.

¡Esperamos que la suerte te sonría y seas muy feliz!

¡Hasta pronto!

 

 

A la persona que ha trobat l’ampolla i el missatge.

Som els nois i noies de l’escola Camí del Mig de Mataró (Barcelona) Espanya. En el moment de llençar el missatge al mar tenim entre 12 i 13 anys.

Quina gran sort! Estem molt contents de que llegeixis les nostres paraules. Et fem arribar molts records des de la riba del mar Mediterrani!

Si ens vols escriure, t’adjuntem el e-mail de la nostra professora que es diu Lola Casas. Ella ens farà arribar les teves notícies.

Esperem que tinguis molta sort a la vida i que siguis feliç!

Fins aviat! 

 

 

To the person who has found the bottle and the message.

We are the girls and boys from Camí del Mig School in Mataró (Barcelona) Spain. At the moment of throwing this message in the sea, we are between 12 and 13 years old.

What a chance! We are very happy that you are reading our words. We send our best wishes from the seaside of the Mediterranean!

If you want to write to us, here you have the e-mail address of our teacher, called Lola Casas. She will tell us your news.

We hope you have lots of luck in life and that you are happy!

See you soon!

 
 
À la personne qui a trouvé la bouteille et le message.

Nous sommes les garçons et filles de l’école Camí del Mig de Mataró (Barcelone) Espagne. Quand nous lançons le message dans la mer, on a 12 et 13 ans.

Quelle grande chance! On est très gais que tu lises nôtres mots. Nous meilleurs désirs après la rive de la Méditerranée!

Si tu veux nous écrire, on t’adjoint l’adresse e-mail de notre professeure Lola Casas. Elle va nous raconter tes notices.

On espère que tu ais beaucoup de chance dans ta vie et que tu sois joyeux.

Au revoir!

Laura, Víctor, Yero, Corca, Glòria, Pau, Sara, Iker, Cristina, José Antonio, Oriol, Martí, Marta, Diego, Laia, Javier, Núria, Yanina, Ismael, Rubén, Alícia, Dylan, Carla, Pamela y Lola. (lolacasas@ono.com)

 

Powered by Cincopa WordPress pluginAnother great product from Cincopa Send Large Files. Also read about Cincopa wordpress plugins for your website.

3 de julio

Patricio ha recibido nuestro mural de La muralla.

Patricio está contento y nosotros también.

From: Patricio Castillo

To: Lola Casas

Sent: Sunday, July 03, 2011 10:56 PM

Subject: Re: Lola Casas

 
Querida Lola:
He recibido con gran emoción, la linda ilustración de “La muralla”. Créeme que la pondré en un marco y ornará mi casa.
Les agradezco en el alma este regalo tan lindo.
Un abrazo a todos y espero hasta pronto.
Patricio.

 

3 de julio

Al otro lado del mundo, en Argentina, Mirta, una profesora y animadora de la lectura, junto a sus alumnos y desde hace tiempo, también han lanzado y lanzan  botellas con mensajes al mar. Su fantástica experiencia, surgida también del cuento La botella que flotó… (de mucha más envergadura que la nuestra) nos la ha comunicado Laura Devetach. Mirta tiene publicado su trabajo y se puede ver en Pdf.

Curiosa coincidencia. Nos ha gustado mucho conocerla.

7 de julio

Nuestro último programa de radio.

A todos nos hubiera gustado asistir pero, las vacaciones imponen un ritmo muy diferente. Muchos de nosotros estamos fuera de la ciudad o participando en actividades programadas… Así que, cinco representantes de 6º hemos ido a Mataró Ràdio a emitir en directo el resumen sobre un curso lleno de emociones.

Núria, Marta, Pamela, Laura y Sara serán nuestras representantes y Luïsa, nuestra magnífica conductora del programa Viu la vida dia a dia.

 

Foto © Mireia Vives.

Viu la vida, dia a dia. Jueves, 7 de julio.

Lola Casas y alumnos.

Escaleta del programa

                   Inicio. La partida Víctor Jara (Pieza musical instrumental)

Septiembre 2010

* Lectura carta a los mineros (Sara)

Un cantante llamado Víctor Jara.

Explicación

                     Pieza musical Plegaria a un labrador (Fragmento)

Maria Salicrú  y Xavier Rodon vienen a la escuela. Explicación

 

La Composición. Explicación de la trama del libro y *lectura de un fragmento (Núria)

Antoni Skàrmeta. Lectura mails (Lola)

El libro de las preguntas de Pablo Neruda.

*Lectura de algunas preguntas del libro (Marta / Laura)

Nuestras galletas chinas.

*Lectura de muestras (Todas)

Quilapayún. Los amigos de Víctor Jara.

*Lectura del mail de Patricio Castillo (Lola)

                                    Pieza musical  La muralla (fragmento)

Enviamos las canciones de Víctor decoradas

Casa América

Conectamos con Laura Devetach

Explicación

24 de mayo. Encuentro con Laura en Casa América

Explicación de los trabajos

* Lectura de poemas de Laura (Todas)

Gustavo Roldán, hijo de Laura Devetach nos visita

*Lectura del libro Disparates (Marta)

Jose Ortega y Val nos visitan

Lanzamos una botella al mar. A partir de un cuento de Laura La botella que viajó durante veinte años.

*Lectura del mensaje (Nuria)

Enviamos el último trabajo a Quilapayún.

* Lectura del mail de respuesta. (Pamela)

Paraules en català. Cada alumno dirá una frase y esta será traducida al castellano

T’estimo (Pamela)

Tots junts farem avançar el món (Núria)

Cal tenir sempre esperança (Marta)

No et deixis vèncer (Sara)

Viu la vida, dia a dia! (Laura)

 

Despedida. 

                                  Pieza musical El pueblo unido (Fragmento) 

 

Aquí puedes escuchar el programa:

Powered by Cincopa WordPress pluginAnother great product from Cincopa Send Large Files. Also read about Cincopa wordpress plugins for your website.

 

8 de julio.

Nuestro ciclo en la escuela Camí del Mig ha terminado. Nos hemos hecho mayores y marchamos a Secundaria. Allí nos esperan nuevos trabajos y aventuras.

Lola se jubila. Continuará escribiendo, visitando escuelas, dando charlas en bibliotecas… Irá con más calma pero no dejará las actividades.

El próximo curso, en la Biblioteca Pompeu Fabra de nuestra ciudad, se inicia una tertulia de jóvenes lectores. Muchos de nosotros pensamos asistir. Leer es algo bello y personal que se puede compartir. Durante este año lo hemos descubierto todos juntos.

                                                 Mataró, curso 2011-12